Während sich die Welt von Gipfel zu Gipfel schwingt wie einst Johnny Weismüller von Liane zu Liane, während sich die Mächtigen dieser Erde - geschmackloser gehts kaum - auf deutschem Boden durch eine "Mauer" vom Rest der Welt in Sicherheit bringen und wir Zeuge werden, wie sich all der Zynismus, die Arroganz und vor allem die Anmaßung der "Macht" dahinter manifestieren, frage ich mich, wofür das "G" in G8 eigentlich steht. Größenwahn? Geldgier?
Für den Bee Gees Fan ist das natürlich klar: "G" steht für GIBB, wofür sonst? Denn sie wissen, die Gibb Brüder sind ein eindrucksvolles Beispiel dafür, dass es die Musik ist, die schon seit 40 Jahren für Globalisierung sorgt und die die Grenzen (inklusive des Eisernen Vorhangs) überwand, indem sie den Weg zu den Herzen der Menschen suchte.
Und so habe ich mich daran gemacht, einige Beispiele dafür zusammen zu tragen und habe Bee Gees Songs in allen möglichen Sprachen gefunden: schwedisch, polnisch, italienisch, spanisch, französisch, portugisisch und natürlich auch in deutsch. Und die meisten davon sind aus den 60er Jahren! - aus Afrika, Europa und (Süd-)Amerika.
Hier also der "G10" Coverversionengipfel:
The Merseys - Viens Plus Pres De Moi (Close Another Door) 1967, 3MB
Lill Lindfors - Nu (Words) 1968, 3,2MB
Los Salvajes - Un Mensaje Te Quisiera Mandar (I've gotta get a Message to you) 1968, 4,2MB
Camillo - Sag mir warum (I Started A Joke) 1969, 2,8MB
Equipe 84 - Pomeriggio ore 6 (Marley Purt Drive) 1969, 2,5MB
Mal - Pensiero D'Amore (I've gotta get a Message to you) 1969, 2,6MB
Vaclav Neckar - Massachusetts 1968, 3MB
Eleni - Zrobię ten błąd (Woman In Love) 1992, 3,8MB
Jane & Herondy - Como é bom te amar (Islands in the stream) 2000, 3,8MB
Talina Et Soumia - Une Femme Amoureuse (Woman In Love) 2000, 3,3MB
Nun bleibt noch zu hoffen, dass ich mich mit den vielen Sprachen nicht blamiert habe, da ich die allermeisten davon natürlich nicht verstehe, und dass ich die Titel auch richtig geschrieben habe.
Bedanken möchte mich an dieser Stelle auch einmal bei all den Fans, die mich bei der Suche nach Coverversionen in den letzten Jahren so wunderbar unterstützt haben (und dies noch immer tun!) und mich mit Hintergrundinformationen versorgen!
visit tinyurl.com